Si vas a tener una niña seguro que buscas el nombre perfecto para tu bebé. Pero hay ocasiones en las que no sabemos qué nombre elegir. Para ayudarte, te presentamos un listado con los nombres de niña más populares para 2023.

Una de las dudas más frecuentes que se plantean los padres cuando conocen que van a ser papás es en primer lugar el sexo del bebé y en segundo lugar el nombre que le van a poner.

Hay ocasiones en las que los padres tienen muy claro el nombre que quieren para su bebé. Bien sea por tradición familiar y se decanten por poner el mismo nombre que los padres o abuelos. Bien sea porque prefieren nombres para niña poco comunes y bonitos. O porque no tienen ninguna duda sobre los nombres de niña que les gustan especialmente.

Pero hay otras ocasiones en las que el no saber qué nombre elegir o no llegar a un consenso puede ser un motivo de desencuentros en la familia.

A la hora de elegir el nombre para nuestra hija debemos fijarnos en qué emociones y sensaciones nos provoca, cómo suena al pronunciarlo, su significado, si es acorde con los valores que le queremos transmitir, etc.

El Instituto Nacional de Estadística (INE) publica cada año un listado con los nombres más frecuentes que se han puesto a los recién nacidos.

Para hacerte más fácil tu elección, te facilitamos el listado con los nombres de niña más populares para 2023 y seguro que te inspira a la hora de elegir el nombre para tu bebé.

Nombres de niña más populares en 2023

• Lucía. Nombre de origen latino y significa «luz». En la antigüedad hacía referencia a las niñas que nacían con las primeras luces del alba.
• Martina. Uno de los nombres de niña más populares que es de origen latino y hace referencia a Marte, dios de la guerra. Su significado se puede traducir como «guerrera».
• Sofía. Nombre de origen griego cuyo significado es «sabiduría».
• María. Nombre de origen hebreo que proviene de la palabra Myriam. Se puede traducir como «la elegida», «la madre de Dios». En la Biblia encontramos a la Virgen María y este hecho hace que se trate del nombre más usado en el mundo occidental.
• Valeria. Este precioso nombre de niña es de origen latino, proviene de Valere y significa «sana», «fuerte», «valerosa».
• Julia. Puede tener diversos significados según su procedencia. En su origen latino su significado es «de cabello suave», «llena de juventud». Algunos filólogos señalan que su procedencia es otra y que su significado sería «consagrado a Júpiter».
• Paula. Es otro de los nombres de niña más populares en 2023. Es de origen latino y su significado es «pequeña», «menor».
• Emma. Nombre de niña de origen germánico y que se traduce como «la que es fuerte». La dulzura de su pronunciación hace que sea uno de los nombres de niña más populares.
• Daniela. Nombre de origen hebreo y cuyo significado es «justicia de Dios».
• Carla. Es un nombre de origen germánico y se traduce como «mujer fuerte», «mujer poderosa».
• Alma. Nombre de procedencia latina y significa «dulce», «amable», «de buen corazón».

• Olivia. Nombre que procede de la voz latina olivus. Su significado literal es «oliva», fruto del olivo. Su significado se interpreta como «pacífica», «la que busca la paz». En la antigüedad la rama del olivo simbolizaba la paz y de ahí la interpretación de su significado.
• Sara. Nombre de origen hebreo y significa «princesa».
• Carmen. Tiene varios significados según su procedencia. El más destacado es su origen hebreo y significa «jardín de Dios». Del latín se podría traducir como «música», «canto» o «poema».
• Vega. El origen de este nombre es romano y es muy popular en España y de mucho valor religioso. Su significado es «mujer que vive en tierra fértil» o «mujer fértil».
• Mia. El origen de este nombre es hebreo y se considera un diminutivo de María. Su significado es «la elegida», «la amada por Dios».
• Lara. Es un nombre latino que puede proceder de «lar, laris» y se traduce como protectora del hogar.
• Alba. Nombre de origen latino. Su significado hace referencia al alba, al amanecer, la primera luz del día y el renacer.
• Noa. Es el nombre femenino de Noé. Es un nombre de origen hebreo y su significado es «longevo», «de larga vida».
• Lola. Este nombre es una variante de Dolores. Proviene del latín y hace referencia a la «mujer que aguanta dificultades», «mujer que resiste al sufrimiento». Es un nombre muy popular fundamentalmente en la zona sur de España.
• Valentina. Es la variante femenina de Valentín. Es un nombre de origen latino y se puede traducir como «persona fuerte, vigorosa, sana, valiente».
• Chloe. Nombre de origen griego y cuyo significado es «hierba verde». En la mitología griega era la diosa de la agricultura, de ahí el significado del nombre.
• Claudia. Nombre que proviene del latín «claudius» y era propio de las ilustres familias romanas de los Claudios, cuyo patriarca era cojo. Su significado es «cojo» y puede hacer referencia a «la mujer que cojea».
• Jimena. Es un nombre de origen hebreo y se traduce como «la mujer que escucha». Este nombre tomó mayor relevancia a raíz de las andanzas del Cid Campeador cuya mujer se llamaba Jimena.
• Aitana. Este nombre proviene del latín y hace referencia a la montaña Edetana. Se puede traducir como «la montaña de los edetanos».
• Laia. Nombre de origen griego que es el hipocorístico catalán de Eulalia y su significado es «bien hablada», «elocuente».
• Vera. Nombre de origen ruso que significa «fe».
• Abril. Este nombre procede del latín y su significado es «abrir» y hace referencia al cuarto mes del año en el que comienza la primavera. Representa la juventud, la frescura y la amplitud relacionadas con la «alegría de la primavera».
• Alejandra. Nombre de origen griego y significa «la que protege al hombre». Su diminutivo es Sandra.
• Ana. Nombre de origen hebreo y cuyo significado es «compasiva», «misericordiosa» y «llena de gracia».
• Triana. Se cree que el origen de este nombre es árabe y su significado es «más allá del río». Otros investigadores consideran que su origen es latino y que proviene del emperador romano Caesar Divi Traiani.
• Candela. Nombre latino que proviene de Candelaria y su significado es «luz», «mujer luminosa», «la que ilumina».
• Adriana. Dentro de los nombres de niña más populares encontramos este. Su origen es latino y su significado es «que proviene del mar Adriático» o «mujer del mar».
• Manuela. Es el femenino de Manuel. Es un nombre de origen hebreo y su significado es «Dios está con nosotros».
• Elena. Nombre de origen griego que etimológicamente significa «antorcha». El nombre se traduce como «resplandeciente», «deslumbrante», «brillante».
• Carlota. Es la adaptación castellana del nombre francés Charlotte. Proviene del nombre germano Karl y su significado es «mujer fuerte y valerosa».
• Inés. Este precioso nombre de niña plantea varios significados en función del origen que se le atribuya. Si tenemos en cuenta su origen griego, el significado es «la que es sagrada, casta o pura». Los que defienden su procedencia latina explican que el nombre deriva de la palabra «agnus» que se traduce como cordero y hace referencia al cordero de Dios.
• Blanca. Nombre de origen germánico que significa «blanca», «pura» y «brillante».
• Marina. Es un nombre de origen latino que proviene de la palabra marius con el que se hacía referencia a las personas que llegaban del mar. Su significado es «mujer nacida en el mar» o mujer que ama el mar».
• Marta. Nombre de origen hebreo que significa «señora» o «dama». Hace referencia a una mujer de carácter noble.
• Lia. Nombre de origen hebreo que proviene de Leah y significa «cansada», «lánguida», «melancólica».
• Victoria. Encontramos su origen en el latín, más concretamente en el término «victorius» cuyo significado es vencer o triunfar. El significado del nombre por lo tanto se puede traducir como «mujer triunfadora».
• Nora. Es un precioso nombre de origen griego cuyo significado es «bella como el sol». Hace referencia a una mujer resplandeciente y brillante.
• Zoe. Nombre de origen griego y cuyo significado es «mujer llena de vida».
• Rocío. Nombre español que proviene de Andalucía. Su significado es «fresca como el rocío de la mañana».
• Alicia. Nombre de origen griego que significa «verdad».
• Clara. Nombre de origen latino que significa «claridad».
• Gala. Procede del latín y puede tener varios significados. En Galicia se traduce como «mujer hermosa» y en Alemania se interpreta como «persona con canas».
• Luna. Nombre que proviene del latín y hace referencia al satélite que gira alrededor de la tierra. Su significado es «que brilla», «que ilumina».
• Ariadna. Procede del término griego Ariadne y significa «muy pura», «muy santa».
• Irene. Nombre de origen griego que proviene de Eirene y su significado es «paz».
• Laura. Nombre de origen latino que proviene de «laurus», «laurel». Su significado es «mujer triunfadora», «victoriosa».
• Celia. Nombre que proviene del latín y su significado es «cielo».
• Eva. El origen del nombre de Eva es hebreo y significa «la que da vida».
• Amira. Es un nombre muy popular en la cultura árabe y se traduce como «princesa».
• India. Nombre que proviene del hindú y significa «río de gran caudal».
• Leire. Nombre de origen latino y cuyo significado es «legionario». Se trata de un nombre muy popular en la zona del País Vasco y Navarra.
• África. Tiene diferentes orígenes según los estudiosos. Los que le atribuyen un origen griego hacen referencia con este nombre a aquellos que habitaban al oeste del Nilo y su significado es «polvo» o «polvoriento». Los que le atribuyen un origen bereber, indican que su significado es «que está en la cueva» o «que se expone al sol». En la antigüedad, el nombre de África se relacionaba con el calor, el sol y el polvo propios del continente al que hace referencia.
• Ona. Tiene un origen hebreo y su significado es «la bella mujer que nos enseña». Es muy utilizado en Cataluña donde significa «ola» y en euskera donde significa «buena».
• Ángela. Nombre de origen griego que hace referencia a los ángeles y significa «mensajero de Dios».
• Gabriela. Nombre de origen hebreo y cuyo significado es «fuerza de Dios». Es la variante femenina de Gabriel.
• Mar. Nombre de origen italiano que proviene de la palabra latina mare y significa «señora del mar».
• Iria. Su origen es desconocido. Hay quien considera que proviene del griego y tendría relación con la diosa Iris y su significado sería «la de hermosos colores». Otros le asignan un origen vasco donde hace alusión a la «piedra» que es el origen de un pueblo o asentamiento. Es un nombre muy popular en Galicia gracias al recuerdo histórico de Iria Flavia.
• Andrea. Nombre de origen griego y cuyo significado es «mujer bella y valiente».
• Isabel. El origen de este nombre es incierto. Hay quien le atribuye un origen hebreo por el que su significado sería «fiel a Dios». Y hay quien le asigna un origen egipcio que derivaría de la diosa Isis y por el que significaría «salud y belleza».
• Mara. Nombre de origen hebreo con varios significados. Por un lado puede significar «mujer afligida» o «amargura» y por otro lado puede significar «mujer romántica».
• Ainhoa. Nombre de origen vasco relacionado con la Virgen de Ainhoa (nombre de la localidad vasco-francesa donde se dice que apareció una visión de la Virgen María). Su significado es «la elegida».
• Ainara. Nombre de origen vasco que significa «golondrina».
• Julieta. Nombre de origen latino y significa «fuerte como la raíz». Es una variante de Julia.
• Elsa. Nombre de origen hebreo y cuyo significado es «la protegida por Dios».
• Iris. Es un nombre de origen griego y su significado es «mensajera».
• Aina. Este nombre proviene del hebreo y significa «compasiva y benéfica».
• Jana. Nombre que proviene del hebreo y su significado es «Dios es misericordioso». Es una variante femenina de Juan y de Juana.
• Nerea. Nombre femenino de origen griego que proviene náo que significa «nadar». Se puede traducir como «la que manda en el mar» o «ninfa». En Euskera es un nombre muy popular y significa «la mía»
• Leyre. Tiene un origen incierto pero los expertos señalan que puede proceder del latín y significa «legionario». Se puede escribir como Leyre (más habitual en el País Vasco) o Leire (más habitual en el resto de España).
• Naia o Nahia. Nombre de origen vasco que también se puede escribir Nahia. Su significado es «deseada» pero también se puede interpretar como «ola». Algunos estudios consideran que el nombre Naia se remonta a la mitología griega y hace referencia a las náyades, las ninfas de los ríos y lagos.
• Cayetana. Nombre de origen latino que significa «fuerte como una piedra», «protectora».
• Lina. Algunos autores consideran que proviene del griego donde significa «resonar» pero otros creen que podría derivar de «linon», nombre que se utilizaba en la antigüedad para nombrar las cuerdas de la lira.
• Cloe. Proviene del griego «chlóe» y significa «hierba verde»
• Diana. Nombre de origen latino y significa «divina».
• Elia. Nombre de origen griego que significa «la que brilla como el sol».
• Helena. Nombre de origen griego que significa «antorcha» por lo que se suele traducir como «brillante», «resplandeciente». .
• Nour. Nombre unisex de origen árabe que significa «luz». Algunas variantes de este nombre son Noor, Nor y Nur.
• Yasmin. Es un nombre de origen árabe y significa «bella como la flor del jazmín».
• Maia. Es un nombre de origen griego y significa «la maternal», «madre». En la mitología era una de las siete hijas de Atlas y de su relación con Zeus nació Hermes.
• Cristina. Nombre de origen griego y significa «la que sigue a Cristo».
• Natalia. Nombre de origen latino y su significado es «nacimiento». Es un nombre que hace referencia al nacimiento de Jesús.
• Macarena. Es un nombre de origen griego y su significado es «feliz y dichosa».
• Adara. Según su origen tiene diferentes significados. Los que sostienen que proviene del árabe le atribuyen el significado de «flor de azahar» derivando a su significado de «virgen» porque el azahar es la flor que representa la pureza. Los que sostienen que su origen es hebreo le asignan el significado de «la más bella», «la más hermosa».
• Aurora. Es un nombre de origen latino que hace referencia al «alba», «amanecer». Su significado es «claridad que precede inmediatamente a la salida del sol».
• Carolina. Nombre de origen germánico que proviene de «karl». Su significado es «mujer fuerte y valerosa», «mujer de gran inteligencia».
• Violeta. Nombre de origen latino que relacionado con la belleza de la flor violeta. En la edad media comenzó la tradición de nombrar a las mujeres con nombres de flores. El nombre proviene de «Viola» que significa modestia o castidad, por lo tanto se puede traducir como «mujer modesta».
• Fátima. Nombre de origen árabe y se traduce como «la única».
• Isabella. Es un nombre de origen bíblico que significa «la que ama a Dios». En italiano es Isabel.
• Arlet. Nombre de origen hebreo con grandes connotaciones religiosas. Aparece en la biblia donde denominan a la ciudad de Jerusalén como Arlet. Su significado es «altar de Dios» o «león de Dios». Es muy utilizado en cataluña.
• Aroa. La procedencia de este nombre no está clara y hay varias teorías al respecto. La que señala que tiene un origen vasco o germánico y significa «época» o «momento adecuado». Otra teoría señala que su origen puede ser morí y su significado estaría relacionado con el amor.
• Camila. Es un nombre que procede del latín y significa «la que está presente en Dios» y «la que ofrece sacrificios».
• Berta. Es un nombre de origen germano que procede del término «berth» que significa «brillo». El nombre de Berta se puede traducir como » la que es brillante».
• Amaia. Es una variante del nombre vasco Amaya. Su significado es «la hija deseada» o «final feliz».

Nombres de niña más famosos en España por Comunidades Autónomas

En cada una de las Comunidades Autónomas encontramos sus propias preferencias en cuanto a nombres de niña más populares. Y, aunque en muchas ocasiones coinciden con los nombres más populares de toda la geografía española, hay veces en las que pueden predominar nombres que no aparecen en la lista anterior.

Nombres de niña más populares en Andalucía

En Andalucía los nombres de niña más utilizados son:

• María.
• Lucía.
• Martina
• Carmen
• Lola
• Sofía
• Valeria
• Julia
• Alma
• Daniela

Nombres de niña más usados en Aragón

En Aragón, el listado de nombres de niña que más se han puesto a las recién nacidas han sido los siguientes:

• Lucía
• Martina
• Valeria
• Vega
• Sofía
• Julia
• Emma
• Alba
• Lara
• María

Nombres de niña más utilizados en Asturias

En Asturias, las preferencias de nombres para niñas quedan del siguiente modo:

• Lucía
• Valeria
• Martina
• Lara
• Sofía
• Julia
• Mia
• Daniela
• Carla
• Carmen

Nombres de niña más frecuentes en Baleares

En Baleares, los nombres de preferencia para niñas han sido los siguientes:

• Martina
• Julia
• Emma
• María
• Lucía
• Laia
• Mía
• Sofía
• Chloe
• Carla

Nombres de niña más populares en Canarias

En Canarias, los nombres para utilizados para poner a las niñas han sido los siguientes:

• Martina
• Lucía
• Sofía
• Valeria
• Chloe
• Alma
• Valentina
• Emma
• Daniela
• Mia

Nombres de niña más empleados en Cantabria

Los nombres predominantes en Cantabria para niña son:

• Lucía
• Sofía
• Martina
• Vega
• Valeria
• Alba
• Paula
• Emma
• Julia
• Mia

Nombres de niña más habituales en Castilla y León

En Castilla y León encontramos esta preferencia a la hora de elegir el nombre para las niñas:

• Lucía
• Sofía
• Valeria
• Martina
• Daniela
• Vega
• Julia
• Jimena
• Olivia
• Paula

Nombres de niña más utilizados en Castilla La Mancha

• Lucía
• Valeria
• Martina
• Sofía
• María
• Paula
• Carla
• Vega
• Alma
• Carmen

Nombres de niña preferidos en Cataluña

• Julia
• Martina
• Mía
• Emma
• Lucía
• Sofía
• Ona
• María
• Aina
• Paula

Nombres de niña más utilizados en la Comunidad Valencia

• Lucía
• Sofia
• Martina
• María
• Valeria
• Emma
• Julia
• Aitana
• Vega
• Alma

Nombres de niña favoritos en Extremadura

Los nombres más comunes en Extremadura para las niñas son los siguientes:

• Lucía
• Martina
• María
• Valeria
• Paula
• Carla
• Carmen
• Sofía
• Alma
• Jimena

Nombres de niña más habituales en Galicia

En Galicia, los nombres preferidos para las niñas son:

• Sofía
• Noa
• Martina
• Lara
• Valeria
• Daniela
• Olivia
• Sara
• Mía
• Lucía

Nombres de niña más utilizados en Madrid

En Madrid, las preferencias a la hora de elegir nombre para las niñas es esta:

• Lucía
• Sofía
• Martina
• Olivia
• Paula
• Valeria
• Emma
• María
• Julia
• Alba

Nombres de niña más comunes en Murcia

Los nombres para niña que más se utilizan en Murcia son los siguientes:

• Lucía
• María
• Sofía
• Valeria
• Martina
• Vega
• Sara
• Daniela
• Carmen
• Paula

Nombres de niña preferidos en Navarra

En Navarra encontramos los siguientes nombres de niña más populares:

• Nahia
• Ane
• Irati
• Lucía
• Martina
• June
• Sofia
• Julia
• Lara
• Laia

Nombres de niña más comunes en el País Vasco

• Ane
• Laia
• June
• Nahia
• Maddi
• Malen
• Nora
• Irati
• Izaro
• Sara

Nombres de niña populares en La Rioja

• Lucía
• Sofía
• Martina
• Julia
• María
• Carmen
• Valeria
• Alba
• Sara
• Carla

Nombres de niña más comunes en Ceuta

En Ceuta los nombres más habituales para niña son:

• Amira
• Jimena
• Zaira
• Martina
• Noor
• Suyud
• Afnan
• Daniela
• Dikra
• Julia

Nombres de niña más utilizados en Melilla

Los nombres preferidos en Melilla para las niñas son los siguientes:

• Amira
• Nour
• Noha
• Malak
• Maryam
• Tasnim
• Aysel
• Lucía
• Sara
• Sirin

Regalos para bebés personalizados con nombres de niña más populares

A la hora de elegir un regalo para un bebé, sin duda alguna los que más éxito tienen son los regalos personalizados.

El hecho de tener un detalle con unos recién estrenados papás ya es un gesto precioso pero si además se trata de un regalo para bebés personalizado con su nombre, elaborado con todo el mimo y cuidado, eligiendo cada uno de los productos pensando en el bebé y presentado de forma muy dulce y especial; hacen que tu regalo sea un éxito garantizado.

Para los padres, elegir el nombre de su bebé es un acto de suma importancia. Es poner un nombre a una de las personas que más vas a querer en tu vida y que la va a identificar. Recibir un regalo personalizado con el nombre de tu bebé, en el que todos los detalles están elaborados y preparados especialmente pensando en él, es un momento muy emotivo y que llena de ilusión a los papás.

Y de éxitos en los regalos para bebés sabemos bastante en Entre tartas y pañales. Especializados en la elaboración de los detalles más bonitos y delicados para las personas más importantes de la casa. ¿Quieres que preparemos el tuyo?